Lirik dan Terjemahan lagu Ridwan Sau - Jojama Nakke

Lirik :

Nia'mi seng battu anne sura'nu andi
Pappau pasannu mange ri nakke
Kodong numakkuta'nang rite'ne paikku
Rite'ne paikku niakku anne
Niaku anne bella ribori maraeng

Numakkuta'nang numakkuta'nang
Te'ne paikku ri kodong
Te'ne paikku ri kodong
Bella ri bori maraeng

Baji kupahanna nusangnging makkuta'nang
Sikarepa'kamma kana tale'ba kodong
Lanri niatta angngalle umuru
Angngalle umuru natena panne
Natena panne natena panne
Kubattu passuroiko lanri niatta
Lanri niatta ngalle umuru' ri kodong
Natena panne kamase kubattu passuroiko

Mingka langngapaja anne andile
Sanna tommi bateku akkareso
Tenamo allo tenamo bangngi kureso
Natena nacini mata pila' pacceja kusa'ring
Pammaling maling sangkammangku mami
Pangngaingku tea'mi nipaui

Mingka apamo katena doe' andile
Siri' mako antu kau jojama nakke
Adidi kodong pa'risi' na nyawaku
Eroka bunting nataena doekku
adidi kodong pa'risi'na nyawaku
eroka bunting nataena doekku

Punna paeng lagesara panrannuannu
Boyamako mange rimaraengang kodong
Gassingka nakke Latuli nutayang
Latuli nutayang darako sallang
Darako sallang ammantangko lolo bangko
Gassingka nakke gassingka nakke
Tuli nutayang andile darako sallang kamase
Ammantangko gallang santa

Terjemahan :

Telah ku terima lagi suratmu dinda, 

Berisi pesanmu terhadap ku, 

Kau bertanya tentang pahit manis hidupku, 

Yang kini jauh di tanah seberang. 

Sangat ku pahami, mengapa kau terus bertanya,

Seakan tak ada habisnya, 

Sementara usia kita terus bertambah, 

Aku tak kunjung datang melamarmu. 

Namun apa yang bisa ku lakukan, dinda? 

Sungguh sudah begitu keras aku berjuang, 

Siang dan malam aku berjuang, 

Tapi tak ada hasil nyata, 

Justru hidup ini semakin susah. 

Perhatian dan rasa sayangku tak usah kau ragukan, 

Namun apa daya, dinda, aku tak punya uang, 

Jangan sampai engkau malu, sementara aku yang susah. 

Aduhai kasian, sakitnya hati ini, 

Ingin menikah namun tak punya uang. 

Jika memang kan pupus harapanmu, 

Silakan cari yang lain, 

Karena jika kau terus menunggu ku, 

Kau kan tersia-siakan, 

Menjadi perawan tua

Moral :

Lagu ini bercerita tentang pesan seorang pria kepada kekasihnya yang terus meminta untuk dilamar, namun sang pria belum kunjung mampu untuk datang. 

Pesan lagu ini sangat relatable terutama bagi kaum muda sulsel yang tidak jarang cintanya kandas karena terkendala oleh mahar atau uang panai' yang terkenal tinggi.

Video :

https://youtu.be/6DY0KidWWEc

Lirik dan Terjemahan Lagu Ridwan Sau - La'rokong Tojengma' Kapang

Lirik :

Punna tena memang tommo cinnanu ri nakke
Kukarannuang lan saleori nakkuku' ri kau
Bolimi' kamma na kuerang simpungrera susah loko pacce nyawaku, Sayang...

Ngapa tanu alle tommo anne nyawaku'
nasukku' mange pamma'risinnu ri nakke kodong
nale'ba' mange pa'risi'ku sayang...

Apa mo saba' naggiling mamo nyawanu
Kodima' kapang ri pacini'nu
Nungngallemo maraeng
Tuna' memanga' nakke sayang
Tuna' tanja tuna' barang barang kamase
Angngapa paeng nuero' memang riolo'
Tanususai anjo tunaku'
Tanuitung pacceku'
La'rokong tojemma inakke kodong

Terjemahan :

Jika memang tiada lagi cinta untukku,

Yang kuharapkan menjadi pengobat rinduku padamu.

Biarlah demikian, kan kubawa Resah,gelisah,kesedihan Dan kepedihan hati ini.. Sayang..

Mengapa tak kau renggut pula nyawaku?

Agar lengkap sudah penderitaan yang kau berikan,

Dan usai pula derita yang kurasakan...Sayang.

Entah apa sebabnya hingga kau berpaling,

Apa aku sudah demikian buruknya di matamu? 

Hingga kau berpaling dengan yang lain..

Aku memang hanya orang yang penuh kekurangan,

Dari segi harta maupun penampilan.

Lalu mengapa dahulu kau memilihku?

Tanpa melihat semua kekurangan dan kesedihanku.

Sungguh rasa sakit ini takkan terobati. 

Video :

https://youtu.be/_TJ842FwIu8

Disclaimer :

Terjemahan lagu di atas mungkin berbeda secara bahasa karena mengalami beberapa penyesuaian, kritik dan saran untuk perbaikan akan sangat diterima dengan baik. Video yang kami sertakan adalah video youtube dengan jumlah tonton terbesar terlepas dari resmi atau tidaknya, jika ada yang berkenan memberi tautan resmi akan sangat kami apresiasi.